ある日のメールの中で、チカさんが二枚のスカートを一枚の値段で買ったという話をされました。 その話に反応したナオミさんは、イランではスカートは家の中でははけるけど、外ではあまりはけないとこぼしました。 ナオミさんからチカさんへのおたよりから： …

ナオミさんとのメールで、時々「何かおいしいものが食べたいですね〜」と、食べ物の話になることがあります。そんな時、チカのエルサレムの自宅では、手巻き寿司を作ります。これが一番手ごろで、失敗なく満足できる和食。そんな会話の一部です。 ナオミさん…

ナオミさん、こんばんは。ほ〜、テヘランにもカレー色のピクルス、あるんですねえ。ターメリックで色合いをつける意味ってなんでしょうね？単に見栄えをよくすることなのでしょうか。私もターメリックの入っているものと入っていないものの味自体の違いはほ…

チカさんのUPしていたカレー色のピクルスを見て、「おお〜〜テヘランにもあるぞ〜〜」っと思わず、声を上げてしまいました。 そうなんですよね〜カレー味じゃないんですよね。ターメリックで色が付けてあるだけ。ターメリックの風味はあるけど、やっぱりカレ…

ナオミとチカによる「テヘラン−エルサレムの文化日記」をはじめました。テヘランとエルサレムの日常的な異文化の発見などなど、 宗教以外での異なりもおもしろいのではないでしょうか。公開日記ふうにお届けしてゆきます。